Học tiếng Đức với tiếng lóng âm thanh như người bản địa

Dưới đây là các cụm từ lóng tiếng Đức sẽ cho bạn tín dụng đường phố ngay lập tức ở đất nước có nền văn hoá văn minh bậc nhất này.

Học tiếng Đức thông qua tiếng Lóng

Vì sao bạn nên học tiếng Đức với tiếng lóng âm thanh như người bản địa

Học tiếng Đức mà chỉ bám vào sách giáo khoa thì giống như ăn bánh mì không nhân. Vẫn no, nhưng thiếu hẳn hương vị. Chính tiếng lóng và những âm thanh rất “đời” của người bản địa mới là lớp sốt đặc biệt làm ngôn ngữ trở nên sống động.

✔️ Tiếng lóng giúp bạn nói tiếng Đức thật hơn: Người Đức ngoài đời không giao tiếp bằng những câu khuôn mẫu như trong giáo trình. Họ dùng những từ ngắn gọn, dí dỏm, đôi khi hơi nghịch ngợm. Khi bạn hiểu và dùng được các cụm như “Alles klar!”, “Keine Ahnung”, hay “Das ist krass!”, bạn không còn là người học tiếng nữa, mà trở thành một phần của cuộc trò chuyện.

✔️ Tiếng lóng sẽ giúp bạn nghe hiểu dễ dàng hơn: Nhiều du học sinh giỏi ngữ pháp nhưng vẫn bối rối khi nghe người bản xứ nói chuyện. Lý do rất đơn giản: đời sống thường ngày đầy ắp tiếng lóng và cách phát âm rút gọn. Học những âm thanh tự nhiên ấy giống như bạn được trao bản đồ bí mật để giải mã mọi cuộc hội thoại.

✔️ Tiếng lóng tạo nên sự gần gũi trong giao tiếp: Khi bạn trò chuyện bằng phong cách giống người địa phương, khoảng cách vô hình lập tức tan biến. Đồng nghiệp, bạn bè người Đức sẽ thấy bạn thân thiện và hòa nhập hơn. Một câu nói đúng điệu đôi khi giá trị hơn cả đoạn văn dài trang trọng.

✔️ Học tiếng lóng rèn phản xạ ngôn ngữ cực tốt: Những cụm từ ngắn, giàu cảm xúc khiến bạn đáp lại nhanh nhẹn và tự nhiên. Khả năng đối thoại của bạn trở nên linh hoạt như một vũ điệu lời nói, không còn cứng nhắc từng chữ từng câu.

✔️ Học tiếng Đức sẽ mở ra cánh cửa văn hóa: Tiếng lóng là tấm gương phản chiếu tính cách và đời sống xã hội. Hiểu tiếng lóng nghĩa là bạn chạm được vào tinh thần hài hước, cách suy nghĩ và nhịp sống của người Đức. Ngôn ngữ lúc này không còn là môn học, mà là trải nghiệm sống.

✔️ Học tiếng Đức với âm thanh bản địa đem lại sự tự tin tuyệt đối. Bạn có thể gọi đồ ăn, tán gẫu, đùa vui, thậm chí kể chuyện bằng phong cách rất Đức. Cảm giác ấy tuyệt vời như lần đầu mặc vừa một bộ quần áo được may đo riêng cho mình.

Học tiếng Đức thông qua tiếng Lóng thông dụng

Học tiếng Đức với cụm từ "Auf dicke Hose machen"

Nghĩa là cụm từ này có nghĩa là "làm như thể bạn có quần béo". Nó được sử dụng để mô tả một người đang khoe khoang, hoặc nói chung giả vờ là tốt hơn họ thực sự, đặc biệt là khi nói đến sở hữu tiền hoặc sự giàu có. Cụm từ này đến từ đâu? Có một cuộc thi giữa người Đức để sở hữu chiếc quần lớn nhất? Không, mặc dù đôi khi nó có vẻ như giữa những người hâm mộ hip-hop.

Các "chiếc quần béo" đề cập đến các phình trong túi của một người thực hiện bởi một ví tiền đầy đủ. "Auf dicke Hose machen" được sử dụng để mô tả những người giả vờ rằng túi tiền của họ mất nhiều không gian hơn nó thực sự.

Cần lưu ý rằng "auf dicke Hose machen" thường được sử dụng kết hợp với cụm từ "einen auf dicke Hose machen" (xem ví dụ dưới đây). Tuy nhiên, nó cũng là tốt để sử dụng nó mà không có.

Ví dụ:

✔️ Mach mal nicht so einen auf dicke Hose. (Không được như một kẻ thịnh nộ).

✔️ Paul macht eine dicke Hose und gibt eine Lokalrunde. (Paul hành động như anh ấy có tiền để chi tiêu và mua đồ uống cho cả quán bar).

Học tiếng Đức với tiếng lóng "Gebongt sein"

Trong tiếng Đức một Bon (phát âm là "bong") là biên nhận bạn nhận được sau khi mua hàng. Vì vậy, trong thuật ngữ chung, động từ bongen dùng để chỉ một cái gì đó lên trên một thanh ghi (nghĩa đen đặt cái gì đó vào một Bon), do đó giải quyết giao dịch. 

Nếu cái gì đó là gebongt, nó có nghĩa là nó được đặt, quyết định, hoặc thỏa thuận. Trong hầu hết các trường hợp cụm từ này được sử dụng dưới dạng Ist gebongt để biểu thị rằng một vấn đề được giải quyết hoặc bạn đã đi đến một thỏa thuận.

Ví dụ:

✔️ Treffen wir uns morgen um drei? -Ok, ist gebongt. (Chúng ta có thể gặp nhau vào ngày mai với ba lần không? -OK, đã đồng ý).

✔️ Pass auf, dass Du den anstellst, báo, bevor Du gehst. -Gut, ist gebongt. (Đảm bảo bạn bật báo động trước khi rời khỏi -Ok, tôi sẽ).

Học tiếng Đức thông qua tiếng Lóng thường gặp

3. Học tiếng Đức với cụm "Was geht ab?"

"Was geht ab?" Là tiếng Đức tương đương với "What's up?" hoặc "What's happening?". Nó được sử dụng như một lời chào và yêu cầu sau khi phúc lợi của người khác một cách rất thân mật. Nếu bạn là thiếu niên, bạn cũng có thể rút ngắn được "Was geht?" Nhưng bất cứ ai gần ba mươi nên tránh xa nó.

Nếu được hỏi theo cách nói trên, các câu trả lời chung là "nicht viel" (không nhiều), "alles gut" (tất cả đều tốt) hoặc "einiges" (rất nhiều). Hãy nhớ rằng đây là một biểu hiện rất bình thường. Nếu bạn không thể kéo "những gì lên" bằng tiếng Anh, có lẽ bạn nên tránh xa so với tiếng Đức tương đương là tốt. Cụm từ này cũng có thể kết hợp với các lời chào khác (xem "Na").

Ví dụ:

✔️ Was geht ab? -Nicht viel. (Điều gì đang xảy ra? Không nhiều).

✔️ Was geht ab? -Viel. Bei mir ist derzeit einiges los. (Điều gì đang xảy ra? -Rất nhiều, có rất nhiều điều đang xảy ra với tôi ngay bây giờ).

Học tiếng Đức cùng Aus der Reihe tanzen

Học tiếng Đức thông qua từ lóng với cụm từ này được sử dụng để mô tả một người nổi bật lên bằng cách thoát ra khỏi đường dây hoặc hành động khác biệt với mọi người khác. Nó có nghĩa đen là nhảy bên ngoài đường dây. 

Aus der Reihe tanzen có thể được sử dụng cả một cách tiêu cực. Nó có thể mô tả một người gây rối, hoặc một người chỉ đơn giản là làm việc của họ. Cũng giống như trong cuộc sống thực, có một đường nét tốt giữa hai người.

Nguồn gốc của câu nói này là không rõ ràng. Mặc dù người Đức thích tổ chức, họ thực tế không làm cho mọi người nhảy theo đường dây tại câu lạc bộ -bất kể người khác có thể yêu cầu bồi thường hay không.

Ví dụ:

✔️ Sie muss immer aus der Reihen tanzen! (Cô luôn phải thoát ra khỏi đường).

✔️ Er tanzt gerne etwas aus der Reihe. (Anh ấy thích làm những điều khác biệt một chút so với mọi người khác).

✔️ Und dass mir keiner aus der Reihe tanzt! (Tốt hơn là không có ai nhận được ra khỏi đường).

Chắc có lẽ bạn cảm thấy khá nhảm nhí khi học tiếng Đức thông qua tiếng lóng nhưng suy nghĩ ấy thực sự sai lầm. Tiếng lóng được sử dụng khá phổ biến, với nội dung và công cụ đúng với cấu trúc của học tiếng Đức. Là chìa khoá để học tiếng Đức mà bạn không thể lấy nó từ sách giáo khoa thông thường hằng ngày của bạn. Bạn sẽ tìm hiểu nó từ các video thế giới thực như video âm nhạc, quảng cáo, tin tức, và các cuộc nói chuyện cảm hứng. Vì vậy tiếng lóng là tài nguyên cảm hứng cho bạn để bạn học tiếng Đức nhanh chóng và hiệu quả hơn. Đây là lời khuyên chân thành. Chúc bạn thành công!

Tags: Học tiếng Đức thành thạo, cách phát âm tiếng Đức hiệu quả, học tiếng Đức quá nhiều từ lóng có khó không?, cách xây dựng phương pháp học tiếng Đức nhanh và hiệu quả, lộ trình học tiếng Đức cho người mới bắt đầu, học tiếng Đức cấp tốc