Vị trí tính từ trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

Phát âm tiếng Tây Ban Nha luôn được đánh giá là gần gũi với tiếng Việt Nam ta và khá dễ dàng khi từ vựng nhìn như thế nào thì đọc ra như thế đó tuy nhiên ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha lại khó nhằn hơn với khá nhiều những quy tắc về các từ loại. Bài viết sau đây sẽ hướng dẫn đến các bạn vị trí của các tính từ trong câu để tránh mắc phải những sai lầm không đáng có.

Vị trí của tính từ trong ngữ pháp Tây Ban Nha

Các ví dụ về vị trí của tính từ ở trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

Các bạn có thể thấy là vị trí của tính từ trong tiếng Tây Ban Nha thường đứng sau danh từ. Những tính từ này có nhiệm vụ là hạn định của danh từ đi trước. Ví dụ: la casa blanca là để hạn định ngôi nhà đang được nói đến có màu trắng, chứ không phải có màu sắc khác như xanh, đỏ, tím hay vàng.

Ngoài ra còn có khá nhiều trường hợp tính từ đi trước danh từ mà có thể liệt kê chúng vào một số dạng sau đây:

✔️ Tính từ determinativo: gồm các loại từ sở hữu (mi, tu…), chỉ định (este, aquel…), số lượng và số thứ tự (tres, tercero…), quan hệ (cuyo, cuya…), bất định (alguno, ninguno).

Ví dụ:

¿Quién fue tu primer amor? Mối tình đầu của bạn là ai?

Este libro es mío: Cuốn sách này là của tôi.

✔️ Tính từ với cấp so sánh cao nhất.

Ví dụ:

¿Cuál es el mejor libro que has leído? Cuốn nào là hay nhất trong những cuốn sách mà bạn từng đọc? 

✔️ Một số cụm từ cố định.

Ví dụ: Alta tensión: cao áp, rara vez: hiếm khi, mala suerte: không may

✔️ Một số tính từ tiếng Ban Nha được đổi nghĩa theo vị trí. Thông thường thì khi tính từ đứng sau danh từ thì nó sẽ dùng để đánh giá khách quan hoặc mang nghĩa đen; khi nó đứng trước danh từ thì đánh giá chủ quan hoặc mang nghĩa bóng.

Xem thêm: Tự học tiếng Tây Ban Nha cho trình độ trung cấp

Các ví dụ về vị trí của tính từ trong ngữ pháp Tây Ban Nha

Một số ví dụ:

Un hombre pobre: một người đàn ông nghèo.

Un pobre hombre: một người đàn ông đáng thương.

✔️ Tính từ không hạn định danh từ.

Hãy cùng tìm hiểu kĩ hơn khi nào thì tính từ không hạn định danh từ? 

Với câu hỏi này thì có 2 trường hợp chính:

Trường hợp 1: Khi chúng ta nói về thuộc tính hiển nhiên của sự vật, sự việc.

Ví dụ:

La blanca nieve: Tuyết thì hiển nhiên có màu trắng. Ta có thể nói la nieve, về cơ bản nghĩa sẽ không thay đổi, nhưng khi thêm từ blanca vào thì nó mang ý nghĩa để nhấn mạnh vào sắc trắng của tuyết. Tương tự như vậy, ta có un manso cordero (một con cừu hiền lành) hay la dulce miel (mật ong ngọt)

Trường hợp thứ 2: Cũng liên quan đến chủ đích của người nói, bạn hãy so sánh 2 câu sau đây:

(1) Me gusta pasear por las calles estrellas de San Francisco.

(2) Me gusta pasear por las estrellas calles de San Francisco.

Đối với câu (1), tính từ estrellas đứng sau nên hạn định cho danh từ calles. Có thể hiểu câu này có nghĩa là: Tôi thích lang thang trên những con phố nhỏ hẹp của San Francisco (có nghĩa chỉ định là chỉ thích những con phố chật hẹp mà thôi, tôi hoàn toàn không thích lang thang trên những con phố rộng lớn tại thành phố này).

Câu (2) tính từ đứng trước nên sẽ không có tính hạn định. Có thể hiểu câu này có nghĩa là: Tôi thích lang thang trên những con phố ở San Francisco (và từ tôi dùng để miêu tả thêm là các con phố ở đây đều rất chật hẹp). Nếu bạn đã học và thông thạo tiếng Anh về cấu trúc ngữ pháp này thì bạn sẽ thấy điểm này tương tự như sự khác nhau giữa mệnh đề hạn định và không hạn định. Thử chuyển ngữ hai câu trên sang tiếng Anh thì sẽ là:

(1) I like wandering around the streets which are narrow in San Francisco. (which are narrow là mệnh đề hạn định nên sẽ không có dấu phẩy.)

(2) I like wandering around the streets, which are narrow, in San Francisco. (which are narrow không hạn định nên bắt buộc phải có dấu phẩy.)

Các ví dụ cơ bản về vị trí của tính từ trong ngữ pháp Tây Ban Nha thường được dùng

Các lưu ý nâng cao và ngoại lệ về vị trí của tính từ trong ngữ pháp Tây Ban Nha

Trong tiếng Tây Ban Nha, quy tắc chung là tính từ thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa. Tuy nhiên, trong thực tế sử dụng có nhiều ngoại lệ và trường hợp đặc biệt mà người học cần lưu ý để diễn đạt chính xác và tự nhiên hơn.

Trước hết, vị trí của tính từ có thể làm thay đổi sắc thái hoặc ý nghĩa của câu. Khi tính từ đứng sau danh từ, nó mang tính mô tả khách quan. Ngược lại, khi đứng trước danh từ, tính từ thường thể hiện đánh giá chủ quan hoặc cảm xúc của người nói. Ví dụ, un gran hombre có nghĩa là “một người đàn ông vĩ đại”, trong khi un hombre grande lại mang nghĩa “một người đàn ông to lớn”. Sự thay đổi vị trí đã dẫn đến sự khác biệt rõ rệt về nội dung.

Một số tính từ còn thay đổi hoàn toàn nghĩa khi đổi vị trí. Chẳng hạn, viejo amigo có nghĩa là “người bạn lâu năm”, nhưng amigo viejo lại chỉ “người bạn đã già”. Tương tự, pobre hombre nghĩa là “người đàn ông tội nghiệp”, còn hombre pobre lại mang nghĩa “người đàn ông nghèo”. Do đó, việc lựa chọn vị trí của tính từ cần được cân nhắc kỹ lưỡng.

Bên cạnh đó, có những nhóm tính từ hầu như luôn đứng sau danh từ. Các tính từ chỉ màu sắc, quốc tịch, hình dạng hoặc các đặc điểm khách quan thường không được đặt trước danh từ, ví dụ: casa blanca (ngôi nhà màu trắng), comida italiana (món ăn Ý), mesa redonda (bàn tròn). Việc đưa các tính từ này lên trước danh từ thường bị xem là không tự nhiên trong tiếng Tây Ban Nha.

Ngược lại, một số tính từ lại có xu hướng đứng trước danh từ, đặc biệt là các tính từ chỉ số lượng, thứ tự hoặc đánh giá chung như primer, último, bueno, malo, pequeño. Ví dụ: primer día (ngày đầu tiên), una buena idea (một ý tưởng hay). Cách đặt này giúp câu văn trở nên tự nhiên và gần gũi hơn.

Ngoài ra, khi tính từ là một cụm từ dài hoặc có bổ ngữ đi kèm, nó bắt buộc phải đứng sau danh từ, chẳng hạn: un libro fácil de leer (một cuốn sách dễ đọc). Đây là quy tắc cố định và không có ngoại lệ.

Cuối cùng, trong văn phong văn học hoặc trang trọng, tính từ đôi khi được đặt trước danh từ nhằm tạo hiệu ứng tu từ và nhấn mạnh cảm xúc, ví dụ: la oscura noche (đêm tối tăm). Tuy nhiên, cách dùng này mang tính nghệ thuật nhiều hơn là quy tắc ngữ pháp thông thường.

Hy vọng những kiến thức về vị trí tính từ trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha sẽ giúp ích cho bạn. Các bạn cũng có thể tham khảo thêm các tài liệu học tiếng Tây Ban Nha hiệu quả để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Tags: Thì quá khứ đơn trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, sách học tiếng Tây Ban Nha, giới thiệu tiếng Tây Ban Nha, giáo trình tiếng Tây Ban Nha a2, dấu trong tiếng Tây Ban Nha